Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

cassetta delle lettera

Толкование Перевод

1 lettera

f.
1.

1) (carattere) буква

lettera maiuscola (grande) — заглавная (прописная, большая) буква

lettera minuscola (piccola) — строчная (маленькая) буква

lettere cirilliche — русские буквы (кириллица)

lettere latine — латинские буквы

lettere gotiche — готические буквы

scrivere a lettere cubitali — писать аршинными буквами

2) (pl. letteratura) литература, словесность; филология

professore di lettere — преподаватель литературы (словесник)

laurea in lettere — диплом об окончании филологического факультета

uomo di lettere — филолог

belle lettere — белетристика

lettere classiche — классическая филология

facoltà di lingue e lettere — филологический факультет (abbr. филфак)

3) (missiva) письмо (n.)

scrivere una lettera — написать письмо

affrancare una lettera — наклеить (на конверт) марку

buca delle lettere — почтовый ящик

imbucare una lettera — опустить письмо (в почтовый ящик)

cassetta delle lettera — ящик для писем

spedire una lettera — отправить письмо

rispondere alla lettera — ответить на письмо

lettera raccomandata (assicurata) — заказное (ценное) письмо

lettera per via aerea — письмо авиапочтой

carta da lettera — почтовая бумага

lettera anonima — анонимное письмо

lettera fermo posta — письмо до востребования

lettera d'amore — любовное письмо

lettera d'affari — деловое письмо

lettera di credito — аккредитив (m.)

lettera di raccomandazione — рекомендательное письмо

lettera di delega — доверенность

lettera di condoglianze — письмо с соболезнованиями

lettera minatoria — письмо с угрозами

lettera di dimissioni — заявление об уходе

lettera d'accompagnamento — сопроводительное письмо (colloq. сопроводиловка)

lettera fiume — длинное - предлинное письмо

4) (rel.) послание (n.)

lettera apostolica — послание папы римского

lettera pastorale — послание епископа

2.

•

◆ a chiare lettere — ясно и чётко

scrivere a tutte lettere — писать чёрным по белому

scrivere a lettere di fuoco — написать в гневных выражениях

avanti lettera (ante litteram) — первый (по счёту; пионер m., зачинатель m.)

George Sand fu una femminista avanti lettera — Жорж Занд была первой фемминисткой

alla lettera — буквально (avv.)

prendere alla lettera — понять буквально

tradurre alla lettera — переводить буквально (грешить буквализмом при переводе)

lettera aperta — открытое письмо

restare lettera morta — остаться на бумаге

il decreto è rimasto lettera morta — декрет остался на бумаге (декрет положили под сукно, в долгий ящик)

a lettere d'oro — золотыми буквами

Il nuovo dizionario italiano-russo > lettera

См. также в других словарях:

Quadroni di San Carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
Quadroni di san carlo — Le Dôme de Milan avec les Quadroni exposés dans la nef … Wikipédia en Français
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

cassetta delle lettera

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

cassetta delle lettera

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: